Definizione di "Calco", canale Letteratura

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

Imitazione di una forma linguistica originaria di un’altra lingua. Il calco si dice di traduzione come nel caso di skyscraper = grattacielo, o semantico quando cambia il significato di una parola. È il caso della parola realizzare che in italiano ha assunto il significato di capire per influenza dell’inglese to realize.